Something New / Something Fresh
Something New
Saturday Evening Post (US)		 Something New
(US book)		 App
1915		 Something Fresh
(UK book)		 Meth
1915		 Meth
1924		 Meth
1931		 Jenk
1969		 Peng
1979		 Hut
1986		 E/O
2005
PREFACE 5 5 5
Part 1
(Jun 26, 1915)		 [I] 3a I 1 CHAPTER I I 1 [1] 9 9 9 7
4b 11 II 9 10 15 16 16 16
II 5c II 23 CHAPTER II I 18 19 22 23 24 25
6b 29 II 23 24 26 28 29 31
III 26a III 39 CHAPTER III I 31 32 32 33 35 38
27b 50 II 39 40 37 40 41 46
28a 60 III 47 48 43 46 48 55
Part 2
(Jul 3, 1915)		 III—(Continued) 14a 71 IV 55 57 50 54 56 64
14b 75 V 58 612 52 56 58 67
15b 81 VI 63 65 55 60 62 72
IV 41b IV 100 CHAPTER IV I 77 80 66 71 74 86
45b 114 II 87 90 73 80 82 96
Part 3
(Jul 10, 1915)		 V 16a V 118 CHAPTER V I 91 94 77 82 86 100
17c 131 II 100 104 84 90 94 110
18b 138 III 105 109 88 95 98 115
41a 151 IV 114 119 95 103 106 125
Part 4
(Jul 17, 1915)		 V—(Continued) 19a 161 V 121 1262 100 108 112 132
21c 182 VI 136 142 111 121 125 148
VI 45a VI 192 CHAPTER VI I 144 150 117 127 132 156
Part 5
(Jul 24, 1915)		 VI—(Continued) 19a 203 II 152 158 123 133 139 165
VII 20a VII 214 CHAPTER VII I 160 166 129 140 146 173
21b 222 II 165 172 133 144 151 179
VIII 33b VIII 232 CHAPTER VIII I 172 179 139 150 157 186
Part 6
(Jul 31, 1915)		 VIII—(Continued) 19a 238 II 177 184 142 154 161 191
19c 244 III 180 188 145 157 164 195
20a 246 IV 182 190 146 159 166 197
IX 21b IX 258 CHAPTER IX I 191 199 154 166 174 206
41b 265 II 196 204 158 170 178 211
41b 267 III1 197 206 159 171 180 213
41b 267
Part 7
(Aug 7, 1915)		 IX—(Continued) 16a 274
17c 286 199 208 160 173 181 215
X 18a X 290 IV 202 211 162 175 184 218
XI 18c XI 295 CHAPTER X I 206 215 165 178 187 222
Part 8
(Aug 14, 1915)		 XI—(Continued) 16a 297 208 217 166 179 189 224
17c 308 II 216 225 172 186 195 232
24a 320 III 223 233 178 193 202 241
26a 334 IV 233 244 185 201 211 251
26b 337 V 235 246 187 203 212 253
XII 27b XII 346 CHAPTER XI 241 [252] 192 207 218 260
1 Chapter IX.3 of Methuen is much simplified with respect to Appleton (and SEP), omitting the shoe episode. This spans across two parts in SEP and is represented here by the grayed area in the UK text.
2 Meth 1931 omits marking section V of chapters III and V.
App 1915: D. Appleton 1915. Reproduced in Dodd, Mead 1930 and Burt 1931.
Meth 1915: Methuen 1915, repr. 1915-1919.
Meth 1924: Methuen 1924, repr. 1924-1928.
Meth 1931: Methuen 1931, repr. 1931-1951.
Jenk 1969: Herbert Jenkins 1969, with new preface by Wodehouse dated 1968. Reproduced in Hutchinson 1982.
Peng 1979: Penguin 1979, repr. 1981-1986.
Hut 1986: Hutchinson 1986.
E/O 2005: Everyman (UK) / Overlook (US) 2005. Reproduced in Arrow Books 2008.
Page and section numbers and chapter titles in [brackets] are not printed in the book or magazine.
For magazines, letters a-d following a page number indicate first through fourth column on the page.

Back to annotations

Last revised 2024-01-13

Compiled by Diego Seguí and Neil Midkiff

Wodehouse’s writings are copyright © Trustees of the Wodehouse Estate in most countries;
material published prior to 1929 is in USA public domain, used here with permission of the Estate.
Our editorial commentary and other added material are copyright © 2012–2024 www.MadamEulalie.org.